-
1 уменьшение
-
2 reduction
[rɪˈdʌkʃən]acoustical reduction вчт. акустическая редукция age reduction уменьшение возраста cost reduction снижение издержек производства cost reduction снижение себестоимости interest rate reduction снижение ставки процента net tax reduction чистая сумма налоговой скидки pay reduction снижение заработной платы price reduction скидка с цены price reduction снижение цены pro rata reduction пропорциональное сокращение proportional reduction пропорциональное сокращение reduction хим. восстановление reduction мед. вправление (вывиха) reduction метал. выделение металла из руды; передел reduction тех. обжатие reduction обращение reduction перевод, превращение (в другую валюту) reduction перевод в другую валюту reduction покорение, подавление reduction понижение reduction (преим. воен.) понижение (в должности и т. п.); reduction from rank (или to the ranks) разжалование; reduction in rank снижение в звании reduction превращение; изменение формы или состояния reduction превращение reduction вчт. предварительная обработка reduction вчт. предварительное преобразование reduction приведение reduction приведение в определенное состояние reduction мат. приведение к общему знаменателю; сокращение reduction расфасовка reduction редукция, сведение reduction редукция reduction вчт. сжатие данных reduction скидка reduction скидка reduction снижение, понижение; уменьшение, сокращение; reduction of armaments сокращение вооружений reduction снижение, уменьшение (цен) reduction снижение reduction сокращение reduction уменьшение reduction уменьшенная копия (с картины и т. п.) reduction уменьшенная копия reduction упрощение reduction (преим. воен.) понижение (в должности и т. п.); reduction from rank (или to the ranks) разжалование; reduction in rank снижение в звании reduction in expenditure снижение затрат reduction in expenditure сокращение расходов reduction in expenditure at national level сокращение расходов на государственном уровне reduction in exports сокращение объема экспорта reduction in import volumes сокращение объема импорта reduction in income снижение дохода reduction in interest rate снижение ставки процента reduction in liquidity снижение ликвидности reduction in market value снижение курсовой стоимости reduction in market value снижение рыночной стоимости reduction in output снижение производительности reduction in output сокращение выхода продукции reduction in pay уменьшение заработной платы reduction (преим. воен.) понижение (в должности и т. п.); reduction from rank (или to the ranks) разжалование; reduction in rank снижение в звании reduction in sales уменьшение объема продаж reduction in trade спад в торговле reduction in turnover сокращение оборота reduction in value снижение стоимости reduction in working hours уменьшение рабочего времени reduction снижение, понижение; уменьшение, сокращение; reduction of armaments сокращение вооружений reduction of capital сокращение капитала reduction of capital сокращение основных фондов reduction of charges смягчение обвинений reduction of company's capital уменьшение капитала компании reduction of debt снижение задолженности reduction of debt уменьшение долга reduction of deficit уменьшение дефицита reduction of differentials снижение разницы в оплате труда reduction of expenses сокращение расходов reduction of foreign source income сокращение зарубежных источников дохода reduction of income снижение дохода reduction of indebtedness уменьшение задолженности reduction of interest снижение ставки процента reduction of liquidity сокращение ликвидных средств reduction of official discount rate снижение официальной учетной ставки reduction of postal rates снижение почтовых тарифов reduction of premium уменьшение страховой премии reduction of proceeds уменьшение выручки reduction of profit снижение прибыли reduction of purchase price снижение покупной цены reduction of rate снижение тарифа reduction of share capital сокращение акционерного капитала reduction of stocks сокращение запасов reduction of tax снижение налога reduction of term сокращение срока reduction of unemployment сокращение безработицы reduction of working hours сокращение рабочего времени reduction of working time снижение числа рабочих часов; сокращение рабочего времени reduction on purchase price скидка с покупной цены rowwise reduction вчт. построчное сжатие salary reduction снижение ставок заработной платы staff reduction сокращение штатов staff reduction уменьшение численности персонала stock reduction уменьшение запасов tariff reduction снижение тарифа tax reduction снижение налога -
3 уменьшение
с. decrease, reductionкратность уменьшения, масштаб уменьшения — reduction ratio
Синонимический ряд:понижение (сущ.) понижение; снижениеАнтонимический ряд: -
4 уменьшение
уменьшение сущabatementвысота уменьшения тягиcutback heightзаход на посадку с уменьшением скоростиdecelerating approachполет с уменьшением скоростиdecelerating flightуменьшение мощностиpower reduction operationуменьшение мощности двигателей воздушного суднаaircraft power reductionуменьшение ограничений в воздушных перевозкахair transport facilitationуменьшение опасности столкновения с птицамиbirds hazard reductionуменьшение силы светаdimmingуменьшение скоростиdecelerationуменьшение скорости за счет лобового сопротивленияdeceleration due to dragуменьшение тягиthrust reductionуменьшение тяги с целью снижения шумаnoise abatement thrust cutbackуменьшение шума за счет изменения тягиnoise thrust correctionустройство для уменьшения подъемной силы крылаlift dump device -
5 reduction
-
6 уменьшение
Уменьшение (чего-либо) - reduction in, decrease in, drop in, diminution in, decline in; sacrifice in (нежелательное); decrease of, reduction of, decay of, loss of; reducing, sacrificing; abatement (ослабление интенсивности); improvement (приводящее к улучшению)Figs.... show the drop in pump speed after power failure as calculated by TAHS compared with the measured field test data.If the operational temperature is in the creep regime, creep results in a time-dependent diminution in stress.A decline in the availability of petroleum fuels is projected to occur in the 1980's and accelerate throughout the 1990's.Some improvement is desirable if it can be obtained without much sacrifice in abradeabilty.It is hoped that the information presented above will prove useful to those who try to design more efficient rotating machinery without sacrificing reliability.Reducing the scope of measurements does not eliminate the requirements for paper cycle isolation.EPA expects that the meeting will prove to be its most extensive information exchange activity in iron and steel pollution abatement (... в области уменьшения загрязнения атмосферы предприятиями сталелитейной промышленности).The switch from centrifugal to axial compression at 1350-1800 t/d yields a very small cost improvement.Уменьшение на-- The chromium carbide gave a slight temperature reduction of 21°C.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > уменьшение
-
7 уменьшение
-
8 reduction
- reduction
- n1. снижение; уменьшение; ослабление; редукция
2. преобразование, приведение
reduction in area — уменьшение [сужение] поперечного сечения; образование шейки
reduction in rigidity — снижение [уменьшение] жёсткости
- reduction of bleeding
- reduction of forces
- BOD reduction
- cost reduction
- crest reduction
- noise reduction
- percentage reduction of area
- redundancy reduction
- sound reduction
- stress reduction
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
9 уменьшение
-
10 уменьшение
reduction; decreasingкратность уменьшения, масштаб уменьшения — reduction ratio
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > уменьшение
-
11 reduction
reduction 1. уменьшение; сокращение; 2. восстановление; 3. редукция (уменьшение вдвое числа хромосом в мейозе)reduction редукция, уменьшение числа хромосом вдвое при мейозеreduction of bacteriophage превращение вирулентного фага в латентныйasymmetric reduction асимметрическое восстановлениеdouble reduction двойная редукцияdouble reduction двойная редукция, наличие редукционного деления в определённых частях хромосом в обоих мейотических делениях; это может происходить у некоторых гибридов и полиплоидовelectro-enzymatic reduction электроэнзиматическое восстановлениеnitrate reduction нитратредукцияzygotic reduction редукция в зиготе; мейоз, происходящий непосредственно после оплодотворенияEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > reduction
-
12 reduction in area
* * *Англо-русский словарь строительных терминов > reduction in area
-
13 reduction
уменьшение; понижение; ослабление; приведение; снижение; редукция; сокращение (напр. площади поперечного сечения); восстановление; раскисление; измельчение- reduction gearbox - reduction-oxidation - electrolytic reduction - heat reduction - height reduction - pressure reduction - size reduction - speed reduction -
14 réduction/augmentation de la largeur de barre
- уменьшение [увеличение] ширины штриха
уменьшение [увеличение] ширины штриха
Степень уменьшения [увеличения] ширины штрихов на мастере штрихового кода для коррекции ожидаемого приращения [сокращения] ширины штриха при печати.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]Тематики
EN
- bar width reduction/increase
DE
- Strichbreitenverringerung/-vergröberung
FR
- réduction/augmentation de la largeur de barre
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > réduction/augmentation de la largeur de barre
-
15 уменьшение [увеличение] ширины штриха
- réduction/augmentation de la largeur de barre
уменьшение [увеличение] ширины штриха
Степень уменьшения [увеличения] ширины штрихов на мастере штрихового кода для коррекции ожидаемого приращения [сокращения] ширины штриха при печати.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]Тематики
EN
- bar width reduction/increase
DE
- Strichbreitenverringerung/-vergröberung
FR
- réduction/augmentation de la largeur de barre
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > уменьшение [увеличение] ширины штриха
-
16 reduction in size
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > reduction in size
-
17 reduction
уменьшение; восстановление; выделение металла из руды•
- dust reduction
- ore reduction
- size reduction
- stage reduction -
18 уменьшение опасности
Русско-английский военно-политический словарь > уменьшение опасности
-
19 réduction de la pollution par le pétrole
уменьшение нефтяного загрязнения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
oil pollution abatement
There are various systems for the abatement of oil pollution at sea: the "Load-on-top" system involves passing the washing from tank cleaning operations and residue from discharge of the original ballast water to an empty cargo tank nominated as the "slop" tank. Fresh oil cargo is loaded on top of the final residue left after further discharges of water, the resulting mixture being acceptable to refineries despite some additional cost in removing the salt and water. Under the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, all oil-carrying ships will be required to be capable of operating with this method of retention, or alternatively to discharge to reception facilities. Another method consists in spraying on the oil dispersives and/or blasting straw and sawdust, functioning as "blotting paper", onto water, beaches, rocks and docks. The Vikoma System for the containment of oil spills at sea, developed by British Petroleum, a seaboom of about 500 metres in length, is inflated and towed downwind of the oil slick and formed into a U-shape; under the influence of wind, the oil becomes trapped within the boom. Skimming equipment travels into the boom enclosure and the oil is pumped into containers. (Source: GILP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > réduction de la pollution par le pétrole
-
20 уменьшение объема и стоимости документации
уменьшение объема и стоимости документации
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > уменьшение объема и стоимости документации
См. также в других словарях:
уменьшение — [увеличение] ширины штриха : Степень уменьшения [увеличения] ширины штрихов на мастере штрихового кода для коррекции ожидаемого приращения [сокращения] ширины штриха при печати Источник: ГОСТ 30721 2000: Автоматическая идентификация. Кодирование… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
уменьшение [увеличение] ширины штриха — Степень уменьшения [увеличения] ширины штрихов на мастере штрихового кода для коррекции ожидаемого приращения [сокращения] ширины штриха при печати. [ГОСТ 30721 2000] [ГОСТ Р 51294.3 99] Тематики кодирование штриховое EN bar width… … Справочник технического переводчика
уменьшение размеров — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN reduction in sizesize reduction … Справочник технического переводчика
уменьшение (магнитного) потока — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN flux reduction … Справочник технического переводчика
уменьшение гидравлических потерь — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drag reduction … Справочник технического переводчика
уменьшение крупности частиц — измельчение частиц (напр. угля) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы измельчение частиц EN size reduction … Справочник технического переводчика
уменьшение лобового сопротивления — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN drag reductionfairing … Справочник технического переводчика
уменьшение нефтяного загрязнения — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN oil pollution abatement There are various systems for the abatement of oil pollution at sea: the Load on top system involves passing the washing from tank cleaning operations… … Справочник технического переводчика
уменьшение объема и стоимости документации — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN reduction in the volume and cost of documentation … Справочник технического переводчика
уменьшение объёма — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN volume reductionVR … Справочник технического переводчика
уменьшение объёма отходов — компактирование отходов — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы компактирование отходов EN waste reduction … Справочник технического переводчика